25 Anni di AllSaints - Competizione Disegna la tua T-shirt - Termini e Condizioni:

    Mostraci cosa sai fare. Invia il tuo disegno della t-shirt in edizione limitata che celebrerà i 25 anni di AllSaints. Il disegno verrà applicato sulla parte frontale della t-shirt, la quale verrà stampata o in bianco o in nero, dovrà mostrare originalità, perfezione nell'esecuzione e dovrà trasmettere l’identità stilistica di AllSaints (vedi “Introduzione”). Successivamente verranno scelti 10 design vincenti, ovvero coloro che avranno dimostrato di aver trasmesso al meglio i principi descritti nell'Introduzione:
    - REGNO UNITO & UNIONE EUROPEA: quattro (4) vincitori in totale;
    - STATI UNITI, CANADA & SUD AMERICA: tre (3) vincitori in totale;
    - ASIA: tre (3) vincitori in totale.

    Ciascun vincitore riceverà i seguenti premi ("Premio"):

    - L'opportunità di vedere il proprio design stampato e venduto come T-shirt AllSaints in edizione limitata (verranno stampate fino a 100 t-shirt) nei negozi AllSaints. Inoltre, il design potrebbe essere usato in dai negozi AllSaints in eventi;
    - I profitti della vendita delle T-shirt;
    - Una donazione da parte di AllSaints ad un'associazione di beneficenza a propria scelta; verranno prese in considerazione associazioni locali o una registrate a livello nazionale (l'associazione scelta da parte del vincitore sarà soggetta all'approvazione ultima da parte di AllSaints);

    Qui in basso troverai tutti i dettagli relativi all’ammissione, alla registrazione e ai T&C - cosa aspetti?

    TI preghiamo di leggere i termini e le condizioni presenti su questo Regolamento Ufficiale prima di iscriverti alla Competizione per il disegno della t-shirt celebrativa dei 25 anni di AllSaints (da qui in poi "Competizione") condotta da AllSaints Retail Limited (da qui in poi “AllSaints”) registrata presso l'indirizzo Jack's Place Units C15-C17, 6 Corbet Place, London, E1 6NN. Partecipando alla Competizione, dichiari di accettare il Regolamento Ufficiale e di adempiere a quanto qui stabilito qui in avanti.



    1. Termini e Condizioni della Competizione (“T&C”):

    I Candidati alla Competizione sono tenuti ad accettare i T&C.

    Per accedere alla Competizione è necessario caricare il proprio design sul portale della galleria apposita su it.allsaints.com (utilizzando il link del portale presente nella galleria della Competizione) tra le 17:00 GMT del 24 luglio e le 23:59 GMT del 26 agosto.

    La Competizione è aperta a tutti i candidati di età superiore ai 18 anni ed esclusa a tutti gli impiegati di AllSaints, gli impiegati di compagnie affiliate, familiari e persone connesse ad AllSaints.

    Ciascun iscritto ha diritto ad una ed una sola candidatura. Non sono ammesse candidature di gruppo o candidature a nome di terzi.

    Tutti i modelli devono essere presentati sotto forma digitale e caricati sul portale della galleria della Competizione utilizzando i link sottostanti. I file non possono superare i 20MV e devono essere compatibili con i seguenti formati:

    a) .jpg;
    b) .jpeg;
    c) .png;
    d) .tiff.

    I partecipanti sono tenuti a formire un nome valido dell'associazione di beneficenza che intendono supportare e alla quale desiderano devolvere parte del Premio in caso di vincita.

    I candidati sono liberi di allegare qualsiasi tipologia di materiale ritenuto utile ad introdurre e comprendere il proprio design (soggetto ai T&C). Il disegno verrà applicato sulla parte frontale della t-shirt (dunque non sul retro né sulle maniche); inoltre, si prega di tenere a mente che le t-shirt saranno o bianche o nere.

    I candidati sono tenuti a presentare un modello di design unico, originale e creato con lo scopo unico di partecipare a questa Competizione.

    AllSaints non è da ritenersi responsabile nelle seguenti circostanze/condizioni: qualora la candidatura sia presentata in ritardo, sia incompleta, sia stata mal interpretata, non sia stata ricevuta o caricata correttamente in seguito al verificarsi di problemi tecnici o similari, e, infine, per problemi relativi alla perdita/mancata ricevuta della notifica dell’avvenuta vincita (es. qualora la email sia stata inviata nella casella Spam).

    Si prega di notare che le immagini delle candidature presentate alla Competizione potrebbero essere divulgate e scelte per apparire sui siti sotto citati (incluse versioni per smart phone e altri dispositivi, siti web affiliati, sub-domini, applicazioni mobili e piattaforme connesse al brand, da qui “Siti web”), e altri media. Ci teniamo dunque a precisare che le immagini pubblicate sui Siti web di AllSaints non coincidono necessariamente con il vincitore della Competizione.



    2. Link alla Galleria della Competizione:

    Regno Unito: https://www.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Europa: https://www.allsaints.eu/allsaints-anniversary-competition/
    Irlanda: https://www.allsaints.ie/allsaints-anniversary-competition/
    Francia: https://fr.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Spagna: https://es.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Germania: https://es.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Italia: https://it.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Corea del Sud: https://www.allsaints.co.kr/allsaints-anniversary-competition/
    Taiwan: https://www.allsaints.tw/allsaints-anniversary-competition/
    Giappone: https://www.allsaints.jp/allsaints-anniversary-competition/
    Stati Uniti: https://www.us.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Sud America: https://es.us.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Canada: https://www.ca.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/

    I candidati sono sottoposti al giudizio del Team Creativo di AllSaints ("Giudici") che si pronuncia in merito al materiale ricevuto, secondo la sua conformità alle direttive presenti ne l’Introduzione, e agisce nel rispetto de i T&C. Al vincitore viene offerto il Premio in seguito alla selezione prevista nel periodo seguente al 26 agosto del 2019.

    Data la natura soggettiva della Competizione, AllSaints non garantisce la selezione di un vincitore, né che il vincitore (qualora ve ne sia uno) sia selezionato per la campagna pubblicitaria, Siti web o Servizi di AllSaints.

    Il vincitore riceve una email di notifica entro o in data successiva al 2 settembre del 2019, alla quale deve seguire una risposta. Qualora il vincitore non dovesse rispondere entro 48 ore dalla notifica della vincita, AllSaints si riserva il diritto di ritirare il Premio o di selezionare un altro candidato, come previsto dal procedimento descritto, (e il secondo designato deve a sua volta rispondere con una email di avvenuta ricevuta entro 48 dalla notifica da parte di AllSaints o verranno considerati forfettari). Se il vincitore rifiuta il premio o qualora la candidatura sia da ritenere non valida o non conforme ai T&C, AllSaints si riserva il diritto di ritirare il Premio ed annullare la competizione o di selezionare un altro vincitore.

    AllSaints si impegna a far sì che il vincitore venga contattato al più presto. Si prega di notare che al vincitore in questione potrebbe essere richiesto di presentare un documento idoneo ai fini dell’identificazione.

    AllSaints non è da considerarsi garante e, in rispetto della legge, rifiuta di rispondere a qualsiasi pretesa esplicitamente espressa o implicitamente intuita dalla lettura dei termini relativi alla Competizione.

    L’iscrizione alla Competizione comporta l’accettazione del candidato alla ritenzione, alla collezione, all’utilizzo e alla divulgazione delle proprie informazioni personali per lo svolgimento dei provini e per i casi in cui si presenti la necessità di contattare lo stesso riguardo questioni relative all’iscrizione della Competizione, o per gli scopi citati nella nostra Informativa alla privacy (vedi in basso).

    Il Premio non è scambiabile, trasferibile, soggetto a resi o cambi di alcun genere. AllSaints non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni, perdite, ostacoli, ferite o malcontenti causati o sofferti dal candidato in seguito all’iscrizione alla Competizione/accettazione del Premio. Niente di sopracitato esclude la responsabilità di AllSaints in caso di ferite gravi o morte causata dalla sua negligenza/per frode o rappresentanza fraudolenta.

    AllSaints si riserva il diritto di modificare o sospendere, in maniera permanente o temporanea, la Competizione con o senza preavviso e per qualsiasi ragione ritenga valida.

    La Competizione è governata dalla legge inglese e, pertanto, tutti i partecipanti alla Competizione sono sottoposti alla giurisdizione esclusiva della corte inglese.



    3. Come effettuo il caricamento del mio disegno online?

    A seconda del paese di provenienza, si prega di selezionare uno dei link in basso cliccando su “Carica un’immagine”, e seguendo il procedimento apposito.



    4. Informativa sulla privacy:

    Regno Unito: https://www.allsaints.com/privacy_policy/
    Europa: https://www.allsaints.eu/privacy_policy/
    Irlanda: https://www.allsaints.ie/privacy_policy/
    Francia: https://fr.allsaints.com/privacy_policy/
    Spagna: https://es.allsaints.com/privacy_policy/
    Germania: https://de.allsaints.com/privacy_policy/
    Italia: https://it.allsaints.com/privacy_policy/
    Corea: https://www.allsaints.co.kr/privacy-policy/
    Taiwan: https://www.allsaints.tw/terms.
    Giappone: https://www.allsaints.jp/terms.
    Stati Uniti: https://www.us.allsaints.com/privacy_policy/
    Sud America:  https://es.us.allsaints.com/privacy_policy/
    Canada: https://www.ca.allsaints.com/privacy_policy/



    5. Come verranno utilizzati i miei dati personali?

    L’invio di materiale creativo comporta l’eventuale possibilità di pubblicazione sulla galleria dei Siti web di AllSaints. Inoltre, si prega di notare che la selezione delle immagini pubblicate sulla galleria avviene a discrezione di AllSaints. Allo stesso tempo, AllSaints non è obbligato ad utilizzare materiale creativo presentato dai candidati.

    Inviando la propria candidatura, la persona in questione aderisce alla licenza e alle condizione sopra citate. Nello specifico, il candidato promette di garantire ad AllSaints e ad altri utenti l’accesso al proprio materiale creativo per eventuale divulgazione dello stesso. Secondo legge, il candidato dunque riconosce la conformità della licenza ai propri diritti morali.

    Il vincitore acconsente alla partecipazione ad eventuali eventi e pubblicazione di fotografie, nome e commenti. Nessuna retribuzione monetaria è prevista in tali circostanze.



    6. Cosa non bisogna includere nella candidatura?

    Si prega di fare riferimento alla seguente lista di elementi da non includere nel progetto della Competizione:

    - Materiale soggetto a copyrighted/sottoposto a registrazione marchio: si prega di notare che l’utilizzo di contenuti protetti da diritti d’autore da parte o che potrebbero infrangere leggi (di copyright o di marchio) o appartenere a terzi (es. loghi, insegne, fotografie, opere d’arte e grafiche) sono severamente vietati e non incomparabili all’interno del design;
    - Immagini offensive: si prega di astenersi dall’incorporare oggetti che possano essere percepiti come dannosi, minacciosi, violenti, molesti, ingiusti, offensivi, detestabili, provocatori, discriminatori, profani o considerati atti di bullismo;
    - Materiale privato e confidenziale: si prega di non postare nessun materiale che possa essere considerato confidenziale o privato (es. dettagli di lavoro, numeri di carte di credito, indirizzo di casa, immagini private o ottenute senza previo consenso da parte del soggetto ritratto);
    - Contenuto grafico: si prega di astenersi dall’incorporare contenuti osceni, indecenti o sessualmente espliciti;
    - Pubblicità: Please don’t advertise or promote third parties’ or your own goods or services as part of your design.
    - Link: non è ammesso l'utilizzo di alcun media o file.


    7. Cosa accade nel caso in cui decidessi di uscire dalla competizione o volessi denunciare l'azione di un altro candidato?

    Qualora un candidato sospettasse che il contenuto di un altro iscritto alla Competizione sia inappropriato, offensivo o in violazione di diritti legali (es. copyright o marchio), può segnalare il soggetto in questione inviando una email all’indirizzo ask@allsaints.com.

    Ci teniamo a precisare che sebbene AllSaints ha il diritto di rimuovere il contenuto del design di un candidato dalla galleria, dai Siti web, dai Servizi e da ogni altra piattaforma sotto il controllo e sotto la gestione di AllSaints, quest’ultimo non è capace della né responsabile per la rimozione di foto condivise o postate da parti terze o su siti appartenenti a parti terze (inclusi ma non limitati ai social media) che non sono da considerare sotto il controllo di AllSaints. Qualora il candidato intendesse segnalare una foto condivisa su siti terzi, dovrà contattare la parte in questione.

    AllSaints si impegna a rimuovere qualsiasi contenuto che possa mettere a rischio la compagnia o agenti direttamente legati ad essa. Tali rischi includono commenti diffamatori, diffamanti, infrangenti normative legate a copyright o a diritti di parti terze. Inoltre, AllSaints o i suoi agenti si riservano il diritto, a propria e unica discrezione, di rimuovere qualsiasi foto o commento in qualsiasi momento, senza previo avviso e senza specificarne la ragione.



    8. Hai altre domande?

    Il nostro team multilingue è disponibile 24/7 per rispondere a qualasiasi domanda o consiglio.


    Email: ask@allsaints.com.

    Twitter: @AskAllSaints.

    Facebook: AskAllSaints.

    Telefono:

    Regno Unito e resto del mondo: +44 344 980 2211

    Stati uniti & Canada: +1 877 840 1294

    Corea del Sud: 007-984-434-1291

    Destinatario in lettera: AllSaints Customer Experience. Units C15-C17, Jacks Place, 6 Corbet Place, London, E1 6NN.



    Questa competizione è organizzata da All Saints Retail Limited (numero della compagnia: 04096157), qui sopra citata come AllSaints, il cui indirizzo di riferimento è Jack's Place Units C15-C17, 6 Corbet Place, Londra, E1 6NN.